德语中的反身动词

在这篇文章中，我们将探讨一类特殊的德语动词———反身动词。我们将解释什么是反身动词、如何使用它、如何区分人称代词和反身代词，以及如何确定在宾格（Akkusativ，也称第四格）或与格（Dativ，也称第三格）中是否使用反身代词。

如果你还不太了解，请不要担心，我们将从基础知识开始。

什么是反身动词？

与其用复杂的专业解释让你不知所措，不如先从一个简单的实际例子开始：

Ich wasche mich.
（我正在洗我自己。）

这个句子由主语ich（我）、动词wasche（洗）和宾语mich（我自己）组成。主语表示正在进行洗涤活动的人。此外，动词waschen（洗）需要一个宾语来表示谁或什么正在被洗。

在我们的例子中，主语和宾语指的是同一个人，也就是这句话的说话者。为了表示主语和宾语指的是同一个人或事物，我们使用所谓的反身代词（Reflexivpronomen）作为宾语。在这个例句中，mich（我自己）是一个反身代词，它指的是与主语相同的那个人。

动词和反身代词的组合称为反身动词（reflexives Verb）。在我们的例子中，动词的不定式（Infinitiv）是：sich waschen（洗自己）。

反身代词还是人称代词？

如果你已经懂一点德语，你可能会想：等等，mich不是人称代词（Personalpronomen）吗？这么想也不完全错。mich这个词也可以是德语第四格的人称代词。作为人称代词，mich（我）也会用作句子的宾语，比如在以下例子中：

Sie wäscht mich.
（她正在洗我。）

与作为反身代词的用法相比，这个句子中的宾语mich（我）指的是不同于主语sie（她）的人。在这种情况下，mich确实是人称代词。然而，如果宾语和主语是同一个人，那么宾语就是反身代词。

对于前面两个人称，反身代词与相应的人称代词形式相同。

反身代词 （第四格）：
Ich wasche mich.
（我正在洗我自己。）
Du wäschst dich.
（你正在洗你自己。）
Wir waschen uns.
（我们正在洗我们自己。）
Ihr wäscht euch.
（你们正在洗你们自己。）

人称代词（第四格）：
Du wäschst mich.
（你正在洗我。）
Ich wasche dich.
（我正在洗你。）
Er wäscht uns.
（他正在洗我们。）
Sie wäscht euch.
（她正在洗你们。）

然而，第三人称的反身代词与相应的人称代词是不同的。不论是单数还是复数，不论是阳性、阴性还是中性，第三人称的反身代词总是sich（他自己／她自己／它自己／他们自己）：

人称代词（第四格）：
Ich wasche ihn.
（我正在洗他。）
Ich wasche sie.
（我正在洗她。）
Ich wasche es.
（我正在洗它。）
Ich wasche sie.
（我正在洗他们。）

反身代词（第四格）：
Er wäscht sich.
（他正在洗他自己。）
Sie wäscht sich.
（她正在洗她自己。）
Es wäscht sich.
（它正在洗它自己。）
Sie waschen sich.
（他们正在洗他们自己。）

下面我们来比较一下这两个句子：

Er wäscht sich.
（他正在洗他自己。）
Er wäscht ihn.
（他正在洗他。）

在第一个句子中，sich（他自己）是一个反身代词，意味着宾语和主语指的是同一个人。而在第二个句子中，我们使用的是人称代词ihn（他），这意味着主语和宾语是两个不同的人。

反身代词sich（自己）也用于反身动词的不定式形式。对于非反身动词的不定式形式，你会使用jemanden（某人）或etwas（某物），而不是特定的人或物。

sich waschen
（洗自己）
jemanden/etwas waschen
（洗某人／某物）

jemanden（某人）和etwas（某物）是所谓的不定代词 (Indefinitpronomen)。

反身代词的第三格

在上述例子中，反身代词始终出现在第四格（宾格）。但是，它也可以出现在第三格（与格）。在第三格中，反身代词在前两人称与人称代词相同。第三人称的反身代词也是sich。以下是一些例子：

人称代词（第三格）：
Er wäscht mir die Haare.
（他正在给我洗头发。）
Sie wäscht dir die Haare.
（她正在给你洗头发。）
Sie wäscht uns die Haare.
（她正在给我们洗头发。）
Er wäscht euch die Haare.
（他正在给你们洗头发。）
Ich wasche ihm die Haare.
（我正在给他洗头发。）
Ich wasche ihr die Haare.
（我正在给她洗头发。）
Ich wasche ihm die Haare.
（我正在给它洗头发。）
Ich wasche ihnen die Haare.
（我正在给他们洗头发。）

反身代词（第三格）：
Ich wasche mir die Haare.
（我正在洗我自己的头发。）
Du wäschst dir die Haare.
（你正在洗你自己的头发。）
Wir waschen uns die Haare.
（我们正在洗我们自己的头发。）
Ihr wäscht euch die Haare.
（你们正在洗你们自己的头发。）
Er wäscht sich die Haare.
（他正在洗他自己的头发。）
Sie wäscht sich die Haare.
（她正在洗她自己的头发。）
Es wäscht sich die Haare.
（它正在洗它自己的头发。）
Sie waschen sich die Haare.
（他们正在洗他们自己的头发。）

请注意，与英语不同，德语中我们不使用像meine（我的）、deine（你的）等所有格来表示是谁的头发正在洗。相反，我们使用第三格中的反身代词，比如mir（我自己）、dir（你自己）等。

在上述句子中被洗的不是主语，而是die Haare（头发）。第三格中的人称代词或反身代词表示是谁的头发正在被洗。对于人称代词，主语正在为别人洗头发；对于反身代词，主语正在为自己洗头发。

对于第三格中的反身代词，我们也会在不定式中使用sich（自己）。对于不定式动词的第四格宾语，我们使用jemanden（某人）或etwas（某事）。例如，wünschen（希望）的不定式形式是：

sich etwas wünschen
（希望某事，字面上是希望给自己某事）

在这种情况下，反身代词sich（自己）是第三格，而不定代词etwas（某事）则是第四格。

Ich wünsche mir einen Hund.
（我希望给自己一只狗。）
Ich wünsche mir, dass meine Träume wahr werden.
（我希望自己的梦能够实现。）

在英语中，我们在上述句子中不会使用反身动词。然而，在德语中，动词wünschen（希望）要求表明希望的对象。如果主语为自己希望某事，那么希望的受益者将用第三格中的反身代词来表示。

另一方面，希望的内容被表示为一个第四格宾语或一个从句。虽然一个第三格宾语被视为动词的间接宾语（indirektes Objekt），第四格宾语和从句被视为直接宾语（direktes Objekt）。

在第一个句子中，第四格einen Hund（一只狗）是动词wünsche（希望）的直接宾语。同样的，在第二个句子中，从句dass meine Träume wahr werden（我的梦能够实现）是直接宾语。与此相反，第三格宾语被称为间接宾语。一个动词通常只有一个直接宾语和一个间接宾语。

反身代词的位置

在主句中，反身代词通常直接放在主语和动词之后。以下是两个例句：

Ich rasiere mich fast jeden Tag.
（我几乎每天都刮胡子。）
Manchmal rasiere ich mich nicht.
（有时候我不刮胡子。）

在主句中，限定动词（在这种情况下是rasiere）通常排在第二位，只有少数例外。如果主语被放在句子开头，就像第一个句子一样，那么关系代词紧跟在限定动词后面：在这个例子中，mich（我自己）直接跟在动词rasiere（刮）后面。

然而，如果句子以除了主语以外的句子成分开头，那么主语会在限定动词之后。例如，第二个句子以时间副词manchmal（有时候）开头，这就是为什么主语ich（我）放在限定动词rasiere（刮）之后。在这种情况下，反身代词直接跟在主语后面。

在从句中，限定动词放在最后，反身代词直接跟在主语后面：

Weil sie sich gestritten haben, geht Lisa ohne Martin ins Kino.
（因为他们吵架了，Lisa没跟Martin一起去电影院。）

这个句子包含了反身动词sich streiten（吵架）。从句中的反身代词sich（他们自己）跟在主语sie（他们）后面。限定动词haben（用于完成式）放在从句的末尾。

总结

这篇文章介绍了德语中的反身动词。以下是最重要的几点总结：

• 反身动词用于表示句子的主语和宾语指的是同一个人或物。
• 反身代词可以出现在第四格或第三格中。在前两个人称中，反身代词的形式与相应的人称代词相同。对于第三人称，无论是单数还是复数、阳性、阴性还是中性，反身代词始终是sich（他自己／她自己／它自己／他们自己）。此外，在不定式中，我们也使用sich（自己）。
• 如果动词已经有一个直接宾语，无论是一个第四格宾语还是一个从句，那么反身代词将用于第三格，并充当间接宾语。
• 在主句中，反身代词位于动词和主语之后。如果句子以主语开头，反身代词在动词之后的第三个位置。如果主语在动词之后的第三个位置，那么反身代词就在第四个位置。在从句中，反身代词总是直接放在主语后面；动词放在从句的末尾。

由于篇幅有限，我们在本文中没有涵盖反身动词的所有方面。我们将在之后的文章中进行更深入的探讨。欢迎立即订阅我们的每周电子通讯，及时获取最新内容。我们下次再见！