每个曾经研究过德语语法的人都知道它们：Partikelverben，也被称为可分动词。顾名思义，这些动词在特定情况下会在中间被分开：
anfangen (开始) → ich fange an (我开始)
许多学习德语的人对德语中的可分动词感到陌生和害怕，因为大多数语言中都没有类似的结构。但是，在这篇文章中，我们将逐步介绍有关可分动词使用的规则与方法。我们的解释尽可能简单易懂，即使你没有任何相关知识也能明白。
什么是可分动词？
Partikelverben（可分动词）通常是由“普通”的动词派生而来的。它们是通过在动词前添加一个或多个额外的音节来构建的，从而创造出一个新的词。这些前置的音节称为Partikel（助词），因此称之为Partikelverb。
举例来说，动词fangen（字面意思：捕捉）与前缀an（字面意思：在）结合构成了anfangen（开始）。尽管Partikelverb在表面上看起来像是一个单词，但实际上它是由两个分开的词组成的：动词fangen和前缀an。
正如之前提到的，这个前缀在特定情况下会从动词中分离出来，在句子中独立存在。这种分离的典型情况发生在主句中。然而，并非所有的主句都会出现这种情况，只有当Partikelverb出现在人称形式时才会发生。
要理解这个解释，我们首先需要了解主句和人称形式的概念。
什么是主句？
主句是一个完整的、独立的语法结构，可以单独构成一个完整的句子。与之相反的是从句。从句始终依赖于另一个句子，因此不能独立存在。
通过以下示例句子，我们可以清楚地了解主句和从句之间的区别：
Ich gehe gerne in die Schule, weil ich dort meine Freunde sehe.
（我喜欢上学，因为在那里我能见到我的朋友。）
在这个示例句子中，我们看到一个称为复合句的结构，由一个主句和一个从句组成。逗号之前的部分“我喜欢上学”是主句。它在语法上是完整的，可以独立成句。而逗号之后的部分“因为我在那里能见到我的朋友”是一个从句。从句不能独立成句，因为它依赖于主句。
什么是人称形式？
人称形式是指动词根据主语的不同而变化的形式。以动词spielen的现在时形式为例：
| 单数 | 复数 | |
| 第一人称 | ich spiele （我玩） | wir spielen （我们玩） |
| 第二人称 | du spielst （你玩） | ihr spielt （你们玩） |
| 第三人称 | er/sie/es spielt （他/她/它玩） | sie spielen （他们玩） |
动词的结尾变化取决于主语的人称，因此它也被称为人称结尾变化。具有个人结尾的动词形式称为人称形式或限定动词形式。
然而，并非所有的动词结尾或动词形式都表达语法人称。一个不包含语法人称的动词形式称为非限定动词形式。非限定动词形式的例子包括：
- 不定式（Infinitiv）：spielen（玩）
- 现在分词 （Partizip I）：spielend（在玩的）
- 过去分词 （Partizip II）：gepielt（已经玩的）
非限定动词形式在构成某些时态或被动语态时是必不可少的。
- Futur I（第一将来时）：werden + 不定式（比如：ich werde spielen – 我将要玩）
- Perfekt（完成时）：haben/sein + 过去分词（比如：ich habe gespielt – 我玩了）
- Passiv（被动语态）：werden + 过去分词（比如：es wird gespielt – 它被玩）
在所有这些例子中，主要动词spielen都以非限定动词形式出现，无法从中推断出语法人称。除了主要动词之外，还需要一个所谓的助动词。助动词不添加任何意义到句子中，而是仅用于构成语法形式。
与具有实际意义的动词形式相反，助动词以人称形式出现。通过助动词habe而不是实际动词gespielt，我们知道habe gespielt指的是第一人称单数。
由非限定动词形式和助动词构成的时态称为复合时态。然而，也有一些时态不是通过助动词构成的，而是通过在动词后添加特定的结尾来形成。我们拿过去时为例子：
| 单数 | 复数 | |
| 第一人称 | ich spielte （我玩了） | wir spielten （我们玩了） |
| 第二人称 | du spieltest （你玩了） | ihr spieltet （你们玩了） |
| 第三人称 | er/sie/es spielte （他/她/它 玩了） | sie spielten （他们玩了） |
通过添加特定结尾来形成的时态称为简单时态。简单时态由一个单独的动词组成，即主要动词。主要动词以人称形式出现。
Partikel和动词的分离
Partikel和动词的分离 只有当以下两个条件都满足时，可分动词才会分开：
- Partikelverb以个人形式出现。
- Partikelverb位于主句中。 如果没有或只有一个条件满足，那么Partikel会位于动词之前，与动词一起作为一个词来书写。
Partikelverb在主句中的人称形式变化
让我们来看一些例句:
- aufstehen: Meine Oma steht jeden Morgen um sieben Uhr auf.
(起来：我的奶奶每天早上7点起床。） - ankommen: Ich kam gestern pünktlich in Wien an.
(到达：昨天我准时到达维也纳。） - zumachen: Susi machte das Fenster zu, da ihr kalt war.
(关上：苏西关上窗户，因为她感到冷。） - einladen: Wenn du willst, lade ich auch deine Eltern ein.
(邀请：如果你愿意，我也邀请你的父母。） - ausschalten: Er schaltete den Computer aus und ging ins Bett.
(关掉：他关掉电脑去睡觉。）
在所有这些句子中，两个条件都得到满足，因此Partikel与动词分开。虽然动词位于句子的第二位置，但Partikel位于句子的末尾。
Partikelverb以非限定动词形式出现
现在让我们看一些没有满足条件的例句：
- aufstehen: Ich werde morgen um sieben Uhr aufstehen.
（起来：明天我会7点起床。） - ankommen: Ich bin gestern pünktlich in Wien angekommen.
（到达：昨天我准时到达了维也纳。） - zumachen: Susi hatte das Fenster zugemacht. Trotzdem war ihr noch kalt.
（关上：苏西关上了窗户，但她依然感到寒冷。） - einladen: Wenn du willst, kann ich auch deine Eltern einladen.
（邀请：如果你愿意，我也可以邀请你的父母。） - ausschalten: Du musst den Computer ausschalten, bevor du ins Bett gehst.
（关掉：去睡觉前，你需要关掉电脑。）
在所有这些句子中，Partikelverb以非限定动词形式出现。因此，Partikel不会与动词分开。在第2和第3个句子中，需要注意的是，用于标记过去分词的前缀ge位于Partikel和动词之间。我们将在下一篇文章中更详细地讨论这个问题。
Partikelverb在从句中
最后，让我们看一些没有满足第二个条件的例句：
- aufstehen：Obwohl sie jeden Morgen früh aufsteht, ist sie nicht müde.
（起床：尽管她每天早上很早起床，但她不觉得累。） - ankommen：Ich weiß nicht, ob der Zug pünktlich in Wien ankommt.
（到达：我不知道，火车否能准时到达维也纳。） - zumachen：Wenn Susi das Fenster zumacht, haben wir keine frische Luft.
（关上：如果苏西关上窗户，我们就不会有新鲜的空气。） - einladen：Es ist kein Problem, dass ich auch deine Eltern einlade.
（邀请：邀请你的父母对于我来说没有问题。） - ausschalten：Bevor er den Computer ausschaltet, speichert er das Dokument.
（关掉：他.在关电脑之前保存他的文件。）
在所有这些句子中，Partikelverb虽然以人称形式出现，但并不在主句中。因此，Partikel不会与动词分开。
结论
要决定是否将Partikel与动词分开，你需要考虑以下两个问题：
- Partikelverb是否以人称形式出现？
- Partikelverb是否出现在主句中？
只有当满足以上两个问题时，Partikel才会与动词分开，并放置在句末。如果你一个或两个问题的答案是“否”，那么Partikel和动词将作为一个词写在一起。
但是请注意！在你考虑是否将Partikel与动词分开之前，你首先必须问自己，该动词是否确实是一个Partikelverb。因为有些动词乍看起来像是Partikelverb，实际上却并不是。你如何区分Partikelverb和其他动词，将在我们下一篇文章中介绍。