Polymind Creative Learning

德语中的状语从句(2)

在我们的上一篇文章中,我们了解了什么是状语从句:它们是从属从句,为主句中的动作添加有关地点、时间、原因、目的等的信息。

上一篇文章中,我们研究了以下类别的状语从句:时间从句、因果从句、条件从句和目的从句。在本文中,我们将介绍其余类型的状语从句。

结果状语从句

Consecutive一词源自拉丁词语consecutio,意为结果。从意义上讲,结果状语从句(Konsekutivsätze)与原因状语从句是对应的:原因状语从句表示原因,而结果状语从句表示结果。通常,同一个情境可以使用原因状语从句或结果状语从句来描述:

  • Der Lehrer spricht sehr schnell, so dass ihn niemand versteht.
    老师说得很快,所以没有人能听懂他。)
  • Weil der Lehrer sehr schnell spricht, versteht ihn niemand.
    因为老师说得很快,没有人能听懂他。)

结果状语从句通常由连词dasssodassso dass引导。描述结果缺失的从句也被视为结果状语从句。结果的缺失可以用例如 ohne dass 来表达。以下是一些例子:

  1. Die Lehrerin spricht langsam genug, dass sie alle verstehen.
    老师说得足够慢,所以每个人都能听懂她。
  2. Die Kinder spielen stundenlang, ohne dass sie müde werden.
    孩子们玩了几个小时也不觉得累。
  3. Er hat sich beeilt, sodass / so dass er den Bus noch erwischt hat.
    他很快,所以他赶上了公共汽车。

目的状语从句相比,结果状语从句不表达预期的目的,而是实际的结果,无论这个结果是否是有意为之。

让步状语从句

Concessive这个词源自拉丁语的concessio,意为让步。让步状语从句(Konzessivsatz)陈述一个事实,该事实表明与主句相反的情况。

让步状语从句通常由 obwohl 引导;其他可能的连词包括auch wennwenn … auchselbst wennwenngleich。以下是一些例子:

  1. Obwohl er schon vierzig ist, lebt er noch bei seinen Eltern.
    尽管他已经四十岁了,他仍然和父母住在一起。
  2. Wenn sie auch sehr streng ist, mag ich meine Deutschlehrerin.
    尽管她很严格,我还是喜欢我的德语老师。)
  3. Sie raucht überall, auch wenn es verboten ist.
    她到处抽烟,即使是被禁止的。
  4. Selbst wenn wir ein Taxi nehmen, werden wir zu spät kommen.
    即使我们坐出租车,我们也会迟到。

尽管让步状语从句表明某种情况或条件,我们仍然可以看到主句中描述的事件发生。换句话说,尽管让步状语从句暗示某种对立或不太可能的情况,但实际上主句中描述的事情仍然发生了。

对比状语从句

Adversative这个词的意思是对立;对比状语从句(Adversativsatz)表示对比。

对比状语从句通常由连词währendanstatt dasswohingegenwogegen引导。以下是一些例子:

  1. Meine Mutter ist Polizistin, wogegen / wohingegen mein Vater als Lehrer arbeitet.
    我的母亲是一名警察,而我的父亲则是一名教师。
  2. Anstatt dass du auch einmal etwas tust, überlässt du mir die ganze Arbeit.
    这次不是你自己做一些事情,而是让我来做所有的工作。
  3. Meinem Opa gefällt der Film, während ich ihn langweilig finde.
    我爷爷喜欢这部电影,而我觉得它很无聊。
  4. Während ich mich um die Kinder kümmere, spielst du nur auf deinem Handy.
    当我照顾孩子们的时候,你只顾玩手机。

由于während可以引导时间状语从句或对比状语从句,一些句子可能存在歧义。例如,在第四句中,不清楚说话者是想表达两个动作的同时性,还是主语“我”和“你”之间的对比。另一方面,第三句则明显是对比状语从句,因为时间解释不合适。

情态状语从句

Modal这个词源自拉丁语的 modus,意为方式或方法。因此,情态状语从句(Modalsatz)表明主句中的动作是如何或以什么方式进行的。

情态状语从句常用的连词包括indemwieals obohne dass。以下是一些例子:

  1. Ich lerne viele neue Wörter, indem ich Bücher lese.
    我通过读书学到了很多新单词。
  2. Sie machen das Gericht, wie es im Rezept steht.
    他们按照食谱上的说明准备饭菜。
  3. Er fährt, als ob er betrunken wäre.
    他开车的样子就像是喝醉了一样。
  4. Er hat das Geld genommen, ohne dass es jemand gemerkt hat.
    他在没有人注意的情况下拿走了钱。

因为表达一个动作的结果通常暗示了这个动作是如何进行的方式,所以情态状语从句和结果状语从句之间存在部分重叠的情况。

比较状语从句

Comparative一词来源于拉丁语单词comparatio,意思是比较。比较状语从句(Komparativsatz)将其表达的内容与主句进行比较。

通常情况下,你会发现使用如wieals这样的连词,以及两部分连词je … desto来引导比较状语从句。以下是一些例子:

  1. Seine Freundin ist nicht so hübsch, wie ich erwartet habe.
    他的女朋友没有我预期的那么漂亮。
  2. Seine Freundin ist hübscher, als ich erwartet habe.
    他的女朋友比我预期的更漂亮。
  3. Je schneller wir fahren, desto früher kommen wir an.
    我们走得越快,就会到得越早。)
  4. Die Lehrerin erklärt das Thema anders, als es im Buch steht.
    老师解释这个主题的方式与书中所说的不一样。

地点状语从句

Local这个词源自拉丁语中的locus,意思是地点。地点状语从句(Lokalsätze)由关系副词wowoherwohin引导。

  1. Ich möchte leben, wo meine Freunde sind.
    我想住在我朋友们所在的地方。
  2. Er fährt zurück, woher er gekommen ist.
    他要回到他来的地方。
  3. Ich gehe, wohin du gehst.
    我要去你要去的地方。

地点状语从句的形式与间接问句相同,但它们在句子中的作用不同。请比较以下两句话:

  1. Ich möchte leben, wo meine Freunde sind.
    (我想住在我朋友们所在的地方。)
  2. Ich möchte wissen, wo meine Freunde sind.
    (我想知道我的朋友们在哪里。)

如果第一句中的从属从句指示了行为发生的地点,并在主句中作为地点状语,那么这种地点状语通过从属从句表达,称为地点状语从句。你可以用地点副词dort替换这个地点状语从句。

Ich möchte dort leben.
我想要住在这儿。

在第二个句子中,从属从句作为wissen的宾语,表明说话者想知道的内容,而不是行为应该发生的地点。作为宾语,从属从句可以被指示代词das或人称代词es替换,但不能用地点副词dort替换。

Ich möchte das wissen.
(我想知道那个。)
Ich möchte es wissen.
(我想知道它。)
Ich möchte dort wissen.
(我想知道那里。)

由于无法用dort替换从属从句,所以从属从句不能被视为地点状语。

总结

这篇和上一篇文章概述了不同类型的状语从句。它们包括:时间状语从句、因果状语从句、条件状语从句、目的状语从句、结果状语从句、让步状语从句、对抗状语从句、情态状语从句、比较状语从句和地点状语从句。

正如一些例子所展示的,不同状语从句之间的界限并不总是清晰的,有时会有重叠。但这对于实际的语言使用来说并不是问题:你可以在日常交流中使用从属从句,而不必把它们分类。😊

现在开始与Polymind学习德语吧!我们在维也纳和在线上提供德语课程。浏览我们的课程目录联系我们获取更多信息。我们期待你的来信!

相关文章